Repost @theeconomist
by @media.repost:

From @1843mag: Most cats want to come and go as they please, even if they live several storeys above ground.
몇층에서 살건 대부분의 고양이들은 맘대로 오가길 원한다
Which is why many residents of Bern, Switzerland
그래서 스위스 베른 사람들은
 have built outdoor climbing aids
옥외 계단을 설치해서
 to help their feline friends make the descent from high windows and balconies.
고양이들이 창문이나 발코니에서 직접 내려갈수있게 해준다
 Catalogued in Brigitte Schuster’s forthcoming book, “Swiss Cat Ladders”,
브리짓슈스터의 곧 출간될 책 "스위스고양이 사다리"에 의하면
they come in all shapes and sizes.
모양이나 크기가 제각각
 Some consist of no more than a wooden plank or thin pegs affixed to a drainpipe.
일부는 나무판자나 얇은 못을 배관파이프에 고정해주는 형태이기도.
Others are complex, scaffolding-like structures that zig-zag up four storeys.
또 어떤것들은 복잡한 발판구조로 4층까지 지그재그로 올라가기도.
 At least one lucky cat even has a tiny spiral staircase.
작은 나선형계단도 최소 하나는 있다.
Human burglars, be warned:
인간도둑들은 조심하라:
the cat-ladders aren’t strong enough to hold your weight.
고양이 사다리는 당신 무게를 감당할만큼 튼튼하진 않으니!
To read about the other sights and sounds trending around the world, hit @1843mag, click on the link in their bio and look for “All the rage”. Image: Brigitte Schuster #catwalk #catsofinstagram