The Metropolitan Museum of Art says
메트로폴리탄 미술관 왈,
 it will stop accepting gifts from Sackler family members linked to the maker of OxyContin.
옥시콘틴(모르핀 유사효과 마약성진통제)
제조사와 관련되어있는 새클러 집안 기부는 받지 않겠다고.
 The announcement on Wednesday severed ties between one of the world’s most prestigious museums and one of its most prolific philanthropic dynasties.
수요일 이발표로 인해 세계적 박물관 중 하나와 최대후원가문 중 하나의 관계가 단절
The move reflects the growing outrage over the role the Sacklers may have played in the opioid crisis,
이 결정은 새클러 가문이 진통제 사태 에 관련있을지도 모른다는 대중의 분노가 (마약과 같은 그 중독성에도 불구하고 제약사가 대대적홍보에만 공을 들이고 병원의사들은 태연히 처방을 하면서 그 누구도 환자들에게 부작용 알리기는 소극적이었다는, 뻔하지만 그래서 더 열받을만한 인과관계로 인해) 점점 커지고 있음에 대한 반영
as well as an energized activist movement that is forcing museums to reckon with where their money comes from.
또한 가열된 시민단체 움직임 때문에 기부금이 어디서 왔는지 생각해보게 되었다고.
In a statement, the Sackler family members with ties to Purdue Pharma, the maker of OxyContin, said
옥시콘틴 제조사 퍼듀 제약과 연관있는 새클러가의 성명발표 왈,
 that the allegations are “false and unfair,” but that “accepting gifts at this time would put the Met in a difficult position.”
혐의는 거짓이고 부당하지만 이 후원거부 뭐시기로 메트로폴리탄은 곤란해질거라고.
 @karstenmoran shot this photo in the Sackler Wing of the @MetMuseum. Visit the link in our profile to read more.