Repost @newyorkermag
by @media.repost:

Augusta National, the world’s most exclusive golf club and host of the annual Masters Tournament,
오거스타내셔널은 세상에서 가장 배타적인 골프클럽 으로 매년  마스터즈토너먼트 개최
is an environment of extreme artifice, a fantasia of the fifties, an Oz amid the Georgia pines.
50대들이 꿈꾸는 조지아 소나무 숲의 오즈
 It has more in common with the World Economic Forum, in Davos, than it does with Wimbledon or Fenway Park:
윔블던 이나 펜웨이파크 보다는 세계경제포럼 다보스 와 더 비슷
 from the beginning, it was a club for the rich and powerful—
a “Coachella for C.E.O.s.”
처음부터 부유한 유력인사들을 위한 클럽이었으니, CEO들의 고급사교장

 Tap the link in our bio to follow Nick Paumgarten behind the curtain at Augusta National, where the greens are always firm, the birdsong never ceases, and Tiger Woods once again reigns supreme. Illustration by @studioespinosaworks