Repost @lemondefr
by @media.repost:
Quentin Dupieux est un artiste à double visage, musical et cinématographique, mais à visée unique, venue de la lointaine galaxie dada.
쿠엔틴뒤피유는 두 얼굴 예술가 , 음악 (활동명 미스터우아조)과 영화 에서 독특한 존재로, 저멀리 다다 은하계 (기자의 수준급조어능력ㅋ) 에서 온듯
 Distorsion parodique de l’art officiel, fantaisie bricoleuse, éloge du dérisoire, de l’aléatoire.
권력형예술 패러디 하는 등 (그내용은)닥치는 대로.
L’aventure comprend au cinéma huit longs-métrages réalisés depuis 2001, entre France et Californie,
그 행보에 포함된 8개 영화가 2001년이후로 프랑스 와 캘리포니아 에서 만들어졌고
soutenue le cas échéant par quelques grands noms de la comédie, tels Eric Judor et Ramzy Bedia (Steak, 2007), Alain Chabat (Réalité, 2015), Benoît Poelvoorde (Au poste !, 2018).
필요하면도움도 받았으니 그들은 쟁쟁한 배우 들인 에릭쥐도,람지베디아 등.
C’est aujourd’hui Jean Dujardin qu’on retrouve au centre de l'étrange et méchamment drôle affaire figurée
바로 오늘 장뒤자르댕 을 이상하고도 심술맞게 웃긴 일(블랙코미디 )에서 볼수있게 되었으니
par Le Daim, son film le plus réussi, qui fait l’ouverture de la Quinzaine des réalisateurs à Cannes.
칸느 개막작인,
"사슴 가죽" 그의 최고흥행작에서.

 

  Un long et mystérieux parcours en voiture sur nos belles routes de France le révèle à notre attention.
아름다운 프랑스 도로에서 길고도 미스터리 한 자동차 여정이 시선을 집중시킨다
La bagnole a un passé, le personnage aussi. Chemise fripée, pantalon fatigué, air hagard.
자동차처럼 사람도 과거에서 온듯, 셔츠 는 주름지고 바지 는 낡았고 초췌한 느낌
L’air d’un gars qui vient de tout plaquer, pas nécessairement pour aller vers le mieux.
유들유들한 남자같으면서도 딱히 좋은방향으로 그런것같진않고.
 Que fuit-il ? Où va-t-il ? Que veut-il ? Patience, les choses vont se décanter.
어디서왔나?어디로가나?뭘원하나?기다리라, 전말이 드러나니.
-
Jean Dujardin et Quentin Dupieux à Cannes, le 14 mai. Photo : Paolo Verzone (@paoloverzone) / VU (@vu_photo) #PourLeMonde
-
#Cannes2019 #JeanDujardin #QuentinDupieux