Repost @bbcnews
・・・
Thousands of women stayed away from clubs and bars on Wednesday night and protested in almost 50 locations across the UK, calling for tougher measures on drink spiking and spiking by injection.
=>수천명 여성들이 수요일 밤 클럽과 술집에 안 가고 영국의 50개 지역에서 시위하며 약을 음료에 타거나 주사하는 행위에 대해 강한 대책마련요구

Protests were held in cities including London, Edinburgh, Bristol, Manchester, Leeds, Bournemouth, Oxford and Nottingham, with many bars closing early or not opening at all.
=>런던, 에딘버르, 브리스톨, 맨체스터, 리드, 본머스, 옥스퍼드, 노팅엄 포함한 도시들에서 시위가 열리면서 많은 술집들이 일찍 닫거나 아예 영업을 안 했다고.

While support has spread rapidly via social media, the campaign has not been without its critics who argue women staying at home is not the solution to the problem.
=>소셜미디어를 통해 지지 움직임이 빠르게 확대되면서 반대의견도 있는데, 여성들이 집에 있는다고 문제가 해결되는 게 아니라고......