Repost @lefigarofr
by @media.repost:

Une femme pour la première fois siége au Parlement anglais le 1er décembre 1919.
1919년12월1일 영국의회 첫 여성
"Une législatrice. Élue à la Chambre des Communes, lady Astor (1879-1964) y a fait son entrée. Entrée sensationnelle. "의원으로서 코뮌에서 선출된 아스터 부인이 입장하자 술렁임
M. Balfour marchait à la droite de lady Astor, M. Lloyd George à sa gauche.
오른쪽엔 발푸, 왼쪽엔 로이드 조지와 함께 Suivant le rite parlementaire, les trois personnages avaient trois saluts à faire en entrant. M. Lloyd George, un peu troublé, en oublia un.
의회관습상 세명이면 입장시 세번 인사해야하는데 로이드 조지는, 약간 불편한 기색으로, 한번을 생략
Lady Astor, en pleine possession d'elle même les fit exactement tous les trois.
아스터부인은 평소 그녀다운 담담함으로 정확히 세번 인사
La nouvelle « députée » était coiffée d'une toque de velours, et vêtue d'un costume tailleur de drap bleu.
이 새 의원이 입었던 건 벨벳모자와 푸른 색 양장
Très entourée, très regardée, lady Astor est restée silencieuse.
사방으로 둘러싸여 시선집중 받으면서도 차분함 유지
Elle s'est contentée de suivre le débat engagé sur les valeurs à lois, et de voter contre. Lady. Astor, n'aime point la loterie"
그녀의 역할은 당면한 토론을 법가치에 맞게 지지하거나 반대표를 던지는것에 한정"
raconte Le Figaro dans son édition du 4 décembre 1919.
르피가로 1919년12월4일자 내용.
Elle occupera ce poste jusqu'en 1945.
1945년까지 의원직유지
Crédit : Wikimedia commons
#nancyastor #femme #politique #pionniere #parliament #parlement#angleterre #GrandeBretagne #100years