Repost @bbcearth
・・・
What does a total solar eclipse really look like? ☀️⁣
⁣
In daylight, the corona – the outermost part of the sun’s atmosphere – isn’t visible, but it can be seen during a total solar eclipse. It looks a bit like a white halo!⁣
⁣=> 낮엔 코로나-태양 대기의 가장 바깥쪽-가 안 보이나 개기일식에선 보인다. 흰색 후광처럼!

Repost @cnn


Scientists may have detected signs of a planet transiting a star outside of the Milky Way, in what could be the first planet ever to be discovered outside our galaxy.⁠
⁠=>과학자들이 은하계 밖에 있는 별을 통과하는 행성이 있다는 신호를 감지했을지도.

The possible exoplanet was discovered in the Whirlpool Galaxy -- the spiral galaxy Messier 51 (M51) -- by NASA's Chandra X-ray Observatory, NASA said in a press release on Monday.⁠
⁠=>태양계외 행성의 가능성을 소용돌이 은하--나선은하 메시에르51(M51)--에서 발견한 팀은 나사의 찬드라 엑스레이 관측소라고, 나사가 월요일 기자회견에서 발표.

This newly discovered possible exoplanet in the Whirlpool Galaxy would be about 28 million light-years away -- thousands of times farther away than those in the Milky Way.
=> 이번에 새로 발견되었을 가능성이 있는, 소용돌이 은하의 이 태양계외 행성은 약 28백만 광년 떨어졌다고 보이며, 은하계 행성들보다 수천배 멀다고.

Repost @theeconomist
・・・
NASA’s latest mission will follow one of the most complex paths around the solar system yet.⁠

⁠=> 나사가 태양계에서 가장 복잡한 행로 중 하나를 추적할 예정

Not only does Jupiter have its own system of moons, it also has clusters of asteroids following its orbit, which have been named after the Trojans.⁠
⁠
=> 목성은 자체적인 위성 시스템 뿐 아니라 목성의 궤도를 따라는 소행성 무리도 가지고 있는데, 이름은 트로이소행성

On Saturday, if all goes well, America’s space agency will launch a probe to have a look at them.⁠
⁠
=> 잘하면 토요일에 미국 우주국이 소행성을 조사할 탐사기구를 발사할 예정

Lucy, as the planetary-ancestor-investigating mission is dubbed, will take more than a decade to complete. This animation charts the craft’s planned journey.⁠
⁠
=> 루시라 이름붙여진 행성들의 선조 조사 미션은 10년이상 걸릴 듯. 사진은 루시의 예정된 여정