Repost @lemondefr
by @media.repost:

La Haggadah de Sarajevo est un manuscrit enluminé contenant le texte de la haggadah,
사라예보 하가다는 채색된 필사본으로, 담긴 글은
le récit de l’exode des Hébreux d’Egypte,
유대인들의 출애굽이야기이며
lu depuis deux mille ans à l’occasion de Pessah, la Pâque juive.
2천년간 유대인들의 유월절에 읽혔다
La richesse et la préservation de ses illustrations font d’elle la plus précieuse Haggadah sépharade au monde.
삽화의 풍부함과 보존상태로 인해 현존하는 히브리어 하가다 중 최고의 가치
Son histoire recèle mille mystères et se prête à autant de légendes.
그 역사는 미스터리와 전설 그 자체로
Même le lieu et la date de la création du manuscrit sont inconnus.
필사본 제작 장소와 시기조차 미상
La seule information fiable jusqu’à sa réapparition à Sarajevo
사라예보에 재등장하기까지 유일하게 믿을만한 정보는
est qu’elle est passée entre les mains d’un prêtre catholique dans la région de Venise en 1609.
1609년 베니스 지역에서 한 카톨릭 성직자에게 넘어갔다는 사실
C’est un dénommé Josef Cohen qui apporte cette Haggadah au Musée de Sarajevo en 1894.
1984년 사라예보 박물관에 이 하가다를 넘긴 자는 조세프코헨.
Convoité par les nazis en 1942 puis menacé pendant la guerre de Bosnie,
1942년 나치의 추적과 보스니아 내전의 위협으로
le fameux manuscrit enluminé du XIVe siècle a dû être caché à plusieurs reprises.
14세의 이 유명한 필사본은 여러 차례 숨겨져야했다
-
Pour découvrir l'histoire de ce manuscrit, et l'histoire des Juifs de Sarajevo, cliquer sur le lien dans la bio.
-
Photo : Damir Sagolj (@damirsagolj) #PourLeMonde
#문화#예술#그림#성서