Repost @madamefigarofr
by @media.repost:

"Au jardin des Tuileries ce matin, le soleil s'est endormi tour à tour sur toutes les marches de pierre comme un adolescent blond dont le passage d'une ombre interrompt aussitôt le somme léger."
Marcel Proust, Les Plaisirs et les Jours (1896)
오늘 아침 튈리지정원에선 태양이, 모든 돌계단 아래 차례로, 금발청년처럼 잠이 드는데, 그림자의 변화가 그 설잠을 즉각 깨운다.