르몽드 리포스트: 샤를 필린제

Repost @lemondefr
by @media.repost:
Charles Filiger a toutes les qualités pour être un artiste maudit et célèbre ;
샤를 필린제는 그 모든 특색(있는 화풍)으로, (생활고로) 불운했지만 이름을 알린 화가
mais, jusqu’à aujourd’hui, il n’est qu’un artiste méconnu,
하지만 오늘날엔 잘 알려져있지 않은뎃
ce que cette exposition à la galerie Daniel Malingue à Paris devrait corriger.
이번 대니얼멜랑규 화랑전시가 바꿔놓길.
 Elle réunit une soixantaine de ses œuvres,
그의 60개 작품을 선보이는데
parmi lesquelles beaucoup suscitent étonnement et admiration.
놀라움과 감탄을 자아낸다.
Par sa qualité et son nombre, elle aurait sa place dans un musée,
질적으로나 양적으로나 미술관전시에도 무리없고
et celui d’Orsay lui-même pourrait la montrer sans hésiter.
오르세에서도 바로 전시가 가능할 수준이다.
Elle est par ailleurs accompagnée d’un catalogue et d’un ouvrage mêlant biographie et correspondances
카탈로그 전기책자 관련자료들이 함께 전시되니
qui devraient enfin répandre le nom de l’artiste au-delà des spécialistes.
-
이 모든 노력들이 마침내 작가의 명성을 드날려주길.
« Pour représenter cette vue des environs de la maison du Pen-Du (« tête noire » en breton) au Pouldu, Filiger joue de la superposition d’aplats colorés et simplifiés ». FLORENT CHEVROT / GALERIE MALINGUE, PARIS
그림정보: 폴뒤에 있는 팡뒤의 집 인근 풍경. 컬러풀하면서 형태는 단순.