뉴욕타임즈:휘트니비엔날레

Repost @nytimes
by @media.repost:

Being chosen for the Whitney Biennial can help make an artist’s career.
휘트니비엔날레 에 선택되면 예술가 로서의 입지를 다질수있다
 The exhibition instantly marks a creative as a figure at the forefront of American contemporary art.
이 전시회로 창작자는 단숨에  미국동시대미술의 선봉자로 자리매김
 But it also exposes artists to heightened scrutiny as some use their work to address social issues head-on.
하지만 예술가들이 강도높은 검열을 받을수도 있는 게, 일부는 그들의 작품을 이용해 당면한 사회문제를 언급하기도 하기에.
Recent visits with 8 first-time participants — including @meriembennani, @toddgrayla, @maia_ruth_lee and @calvinmarcus, shown here —
최근 처음 초대 된 8명은
 found them completing work that made their points subtly.
작품에 그들의 의도를 눈에 띄지 않게 드러냈다
 If anything, the artists we met seemed to seek areas of calm — for the viewer, for themselves.
그런 의도가 있다해도, 보는 사람은 이들이 개인적으로 평온함을 찾으려 했다고 느끼는 정도로.
Visit the link in our profile to read more about the artists’ work as well as the @whitneymuseum’s exhibition, which opens May 17. @cgregoryphoto shot the 1st and 3rd photo; @brianguido shot the 2nd and 4th.