Repost @natgeo
by @media.repost:
Video by Matthieu Paley @paleyphoto |


 Heavy smog veils the downtown area of Mongolia’s capital, Ulaanbaatar.
스모그 가 심각한 몽골수도 울란바르트 시내
From the United States and Germany to India and China,
air pollution cuts short an estimated seven million lives globally every year, according to the World Health Organization.
WHO 에 의하면 미국 독일부터 인도 중국 까지 공기오염 으로 사망하는 수가 매년 전세계적으로 대략 7백만명
In winter, coal stoves and power plants regularly choke Ulaanbaatar with smoke—and lung disease.
겨울이면 석탄스토브와 전력발전소로 인해 울란바르트는 매연에 시달리고 이는 결국 폐질환으로 연결
The smell is acrid and inescapable.
독한 냄새가 사방에.
 This winter authorities closed the capital’s schools for two full months,
겨우내 이곳 학교들이 두달간 문을 닫았을 정도
from mid-December to mid-February,
12월중순부터2월중순까지
in a desperate attempt to shield children from the toxic air.
유독한 공기로부터 아이들을 보호하려는 차원에서.
 It’s unclear how effective that measure is.
그방법이 얼마나 효과 있을런지는 미지수
On bad days, handheld pollution monitors max out, as readings soar dozens of times beyond recommended limits.
안좋은날은, 휴대용 오염감지기가 최대치로 올라가면서,
권고한계점의 수십배로 치솟음
 Levels of the tiniest and most dangerous airborne particles, known as PM2.5,
PM2.5로 알려진, 가장 미세하고도 위험한 공기입자 수위가
once hit 133 times the World Health Organization’s suggested maximum.
WHO의 권고최대치의 133배에 도달한 적도 있었음
This video is part of a story I recently shot for @natgeo cities issue. Please visit my profile @paleyphoto for a link to the story.  #climatechange #airpollution #mongolia #ulaanbaatar #fossilfuel