Repost @nytimes
by @media.repost:

The mountains, deserts and canyons shape people’s identities. These spaces are increasingly concentrated in the hands of a few.
산 사막 협곡 등, 인간의 정체성에도 영향을 주는 이런 공간들이 점차 소수에게만 소유되는 추세
 Today, just 100 families own about 42 million acres across the U.S.
오늘날 딱 100개의 집안이 미국전역에 4천2백만 에이커의 땅을 소유
Many local residents see these new owners as a threat to a way of life beloved for its easy access to the outdoors, and they complain that property that they once saw as public is being taken away from them.
지역민들에겐 이들이 달갑지 않은게, 야외로의 접근이 어려워져서인데, 한때 공공의 소유였던 걸 이들이 빼앗었다고.
 In Idaho, the billionaire brothers Dan and Farris Wilks have shuttered trails and hired armed guards to patrol their land (they own 700,000 acres across several states), blocking access not only to their private property, but also to some publicly owned areas.
아이다호에선 십억만장자 댄과 훼리스 윌크스 형제가 숲길을 막고 무장경비를 고용해 땅을 순찰하게 하며 여러주에 걸쳐있는 70만 에이커의 사유지 뿐 아니라 일부 공공지까지 못들어가게 막고있음
The problem, says one Idaho resident, Tim Horting, “is not the fact that they own the property. It’s that they’ve cut off public roads. We’re being bullied,” he added. “We can’t compete and they know it.”
한 아이다호 거주자왈, "그들이 땅을 소유하는 게 문제가 아니다. 공공도로를 막는게 문제지. 우린 괴롭힘을 받고 있고 그들을 상대할수 없는데, 그들도 이걸 알고 하는 짓."
 Read more at the link in our bio. @maxwhittaker shot this photo.