Repost @newyorkermag
by @media.repost:

We're going to need a bigger bookshelf. #TNYcartoons

더 큰 책장이 필요해.
"이 책들 옮기는 것좀 도와줄래?"

Repost @lemondefr
by @media.repost:
Quentin Dupieux est un artiste à double visage, musical et cinématographique, mais à visée unique, venue de la lointaine galaxie dada.
쿠엔틴뒤피유는 두 얼굴 예술가 , 음악 (활동명 미스터우아조)과 영화 에서 독특한 존재로, 저멀리 다다 은하계 (기자의 수준급조어능력ㅋ) 에서 온듯
 Distorsion parodique de l’art officiel, fantaisie bricoleuse, éloge du dérisoire, de l’aléatoire.
권력형예술 패러디 하는 등 (그내용은)닥치는 대로.
L’aventure comprend au cinéma huit longs-métrages réalisés depuis 2001, entre France et Californie,
그 행보에 포함된 8개 영화가 2001년이후로 프랑스 와 캘리포니아 에서 만들어졌고
soutenue le cas échéant par quelques grands noms de la comédie, tels Eric Judor et Ramzy Bedia (Steak, 2007), Alain Chabat (Réalité, 2015), Benoît Poelvoorde (Au poste !, 2018).
필요하면도움도 받았으니 그들은 쟁쟁한 배우 들인 에릭쥐도,람지베디아 등.
C’est aujourd’hui Jean Dujardin qu’on retrouve au centre de l'étrange et méchamment drôle affaire figurée
바로 오늘 장뒤자르댕 을 이상하고도 심술맞게 웃긴 일(블랙코미디 )에서 볼수있게 되었으니
par Le Daim, son film le plus réussi, qui fait l’ouverture de la Quinzaine des réalisateurs à Cannes.
칸느 개막작인,
"사슴 가죽" 그의 최고흥행작에서.

 

  Un long et mystérieux parcours en voiture sur nos belles routes de France le révèle à notre attention.
아름다운 프랑스 도로에서 길고도 미스터리 한 자동차 여정이 시선을 집중시킨다
La bagnole a un passé, le personnage aussi. Chemise fripée, pantalon fatigué, air hagard.
자동차처럼 사람도 과거에서 온듯, 셔츠 는 주름지고 바지 는 낡았고 초췌한 느낌
L’air d’un gars qui vient de tout plaquer, pas nécessairement pour aller vers le mieux.
유들유들한 남자같으면서도 딱히 좋은방향으로 그런것같진않고.
 Que fuit-il ? Où va-t-il ? Que veut-il ? Patience, les choses vont se décanter.
어디서왔나?어디로가나?뭘원하나?기다리라, 전말이 드러나니.
-
Jean Dujardin et Quentin Dupieux à Cannes, le 14 mai. Photo : Paolo Verzone (@paoloverzone) / VU (@vu_photo) #PourLeMonde
-
#Cannes2019 #JeanDujardin #QuentinDupieux

Repost @newyorkermag
by @media.repost:

Not like a regular mom. #TNYcartoons

보통 엄마같지 않게,
모든 걸 포기하면...

"빈백의자 사게 500달러 달라고? 괜찮은 생각이구나."
"너랑 친구 여섯을 쇼핑몰 까지 태워다달라고? 뭐, 그러자꾸나."
"중학교를 관두겠다고? 네가 알아서 잘하게지."

Repost @cosmopolitan
by @media.repost:

We fully support (and admire!!) you, though may we politely suggest a piece of @orbitgum?


여자여, 대담무쌍하십니다.
첫 데이트에서 과감하게 앤초비 피자를 시키시다니.
정말 존경스럽니다......만, 껌 이라도 씹으심이 어떨런지.

(

Repost @newyorkermag
by @media.repost:

기후온난화로 인한 천연얼음 고갈현상으로 인도 카시미르 고도 높은 사막 지대 농부들은 물부족.
그래서 엔지니어 들이 만들어낸,
높이가 대략 21미터인 인공 얼음산

As natural ice recedes due to climate change, farmers in Ladakh, a high-altitude desert region of Kashmir, struggle with frequent water shortages. To combat this, engineers came up with an elegant solution: do-it-yourself, artificial ice mountains. Tap the link in our bio to find out how these 70-foot-high ice stupas are made. Video by @philippecalia.

Repost @lemondefr
by @media.repost:

Depuis les années 1960, la Suède est une terre d’exil pour ceux qui fuient la guerre ou la dictature.
1960년대부터 스웨덴은 전쟁이나 독재를 피해 온 사람들의 피난처였다
En 2015, le pays de 10 millions d’habitants a enregistré 160 000 demandes d’asile,
2015년엔 천만인구인 스웨덴에 난민요청이 16만건,
un record en Europe proportionnellement à sa population.
이는 인구대비 유럽에선 기록적
A l’époque, le consensus règnait.
그시대엔 사회적 합의가 있었고,
A l’exception de l’extrême droite et de quelques personnalités isolées, les partis défendaient une politique tolérante de l’asile.
극우나 폐쇄성향만 아니면 어지간해선 받아주는 쪽이었다가,
La rupture a eu lieu le 24 novembre 2015.
2015년 11월24일에 변화가 생겼는데,
Lors d’une conférence de presse, marquée par les sanglots de la porte-parole des Verts, Asa Romson.
기자회담에서 대변인의 발표가 있었으니,
 Le premier ministre, Stefan Löfven, annonce la fermeture des frontières et le durcissement des conditions d’accueil.
수상 왈, 국경폐쇄하고 난민수용조건강화한다고.
 Depuis, les Suédois s’interrogent sur leur modèle d’intégration.
-그 이전에 그들의 통합모델에 대해 스웨덴 국민들이  반론제기
Pour Hamed, un migrant installé à Ronneby, il est difficile de trouver du travail en Suède.
하메드란 이주자의 말에 의하면, 스웨덴에서 뭘 배우고 취업하기가 어렵다고.
 Photo : Loulou d'Aki (@dakiloulou) #PourLeMonde

Repost @newyorkermag
by @media.repost:

But is it camp? #TNYcartoons

"그래, 실용적이지못하고 비싸고 고통스럽지 . 그치만 멋지잖아. 난 만족해."

Repost @gq
by @media.repost:

홍콩 중국 배우 양조위 왈,

"미국과 유럽에서 영화 출연제의를 좀 받는 편인데 역할이 굉장히 제한되어있고 왜 그래야하는지 모르겠다.
하나같이 갱스터 하라하니, 아시아권에서만 일하는게 더 좋고
연기할 공간이나 역할도 더 많다."

#YourMorningShot, Tony Leung: “I’ve had some [movie role offers] from the U.S. and some from Europe. But the characters on offer are very restrictive and I don’t see why they have to be. Everyone wanted me to play ‘the gangster.’ That’s why I prefer to work in Asia. You get more space to act, more roles.”

Repost @theeconomist
by @media.repost:
Our cover this week reports on rising tensions between America and Iran.
이번호에선 미국과 이란간의 갈등고조를 다룸
As a carrier strike-force steams towards the Gulf,
기동타격함 한 척이 걸프로 향하는 가운데
Iran’s president, Hassan Rouhani, has said
이란 대통령 하산 루하니 왈,
 that his country will no longer abide by the nuclear deal it signed with world powers in 2015.
2015년도 세계 정상들과 맺은 핵무기조약을 더는 지키지않겠다고
Policy is being dictated by hardliners.
대책이 강구되는 중인데...
 American hawks believe in using economic pressure to topple the Iranian regime and bombs to stop its nuclear programme.
미국 측 강경론자들은 경제 압박으로 이란 정권을 전복시키고 폭격으로 핵무기시스템을 중단시키자고.
Iranian mullahs and their Revolutionary Guards, who despise and mistrust America,
이란의 물라들과 그들의 혁명대는 미국을 경멸하고 불신하며
 are tightening their grip at home and lashing out abroad.
자국에 대한 통제권을 틀어쥐고 외부로는 발악중
 The potential for miscalculation is large and growing.
일이 틀어질 가능성이 점점 커지고 있음.

(......아직도? 언제는 안 그랬던 것처럼, 기사 잘 썼음 ㅋ)

 #TheEconomist

Repost @newyorkermag
by @media.repost:
The short-lived pleasures of spring. #TNYcartoons
 

봄의 즐거움은 짧으니,

"와, 자기야! 좀 봐봐! 나무에 꽃이 피고 있어! 정말 아름다...됐어.
이제 지고 있어."