Repost @newyorkermag
by @media.repost:

기후온난화로 인한 천연얼음 고갈현상으로 인도 카시미르 고도 높은 사막 지대 농부들은 물부족.
그래서 엔지니어 들이 만들어낸,
높이가 대략 21미터인 인공 얼음산

As natural ice recedes due to climate change, farmers in Ladakh, a high-altitude desert region of Kashmir, struggle with frequent water shortages. To combat this, engineers came up with an elegant solution: do-it-yourself, artificial ice mountains. Tap the link in our bio to find out how these 70-foot-high ice stupas are made. Video by @philippecalia.

Repost @lemondefr
by @media.repost:

Depuis les années 1960, la Suède est une terre d’exil pour ceux qui fuient la guerre ou la dictature.
1960년대부터 스웨덴은 전쟁이나 독재를 피해 온 사람들의 피난처였다
En 2015, le pays de 10 millions d’habitants a enregistré 160 000 demandes d’asile,
2015년엔 천만인구인 스웨덴에 난민요청이 16만건,
un record en Europe proportionnellement à sa population.
이는 인구대비 유럽에선 기록적
A l’époque, le consensus règnait.
그시대엔 사회적 합의가 있었고,
A l’exception de l’extrême droite et de quelques personnalités isolées, les partis défendaient une politique tolérante de l’asile.
극우나 폐쇄성향만 아니면 어지간해선 받아주는 쪽이었다가,
La rupture a eu lieu le 24 novembre 2015.
2015년 11월24일에 변화가 생겼는데,
Lors d’une conférence de presse, marquée par les sanglots de la porte-parole des Verts, Asa Romson.
기자회담에서 대변인의 발표가 있었으니,
 Le premier ministre, Stefan Löfven, annonce la fermeture des frontières et le durcissement des conditions d’accueil.
수상 왈, 국경폐쇄하고 난민수용조건강화한다고.
 Depuis, les Suédois s’interrogent sur leur modèle d’intégration.
-그 이전에 그들의 통합모델에 대해 스웨덴 국민들이  반론제기
Pour Hamed, un migrant installé à Ronneby, il est difficile de trouver du travail en Suède.
하메드란 이주자의 말에 의하면, 스웨덴에서 뭘 배우고 취업하기가 어렵다고.
 Photo : Loulou d'Aki (@dakiloulou) #PourLeMonde

Repost @newyorkermag
by @media.repost:

But is it camp? #TNYcartoons

"그래, 실용적이지못하고 비싸고 고통스럽지 . 그치만 멋지잖아. 난 만족해."

Repost @gq
by @media.repost:

홍콩 중국 배우 양조위 왈,

"미국과 유럽에서 영화 출연제의를 좀 받는 편인데 역할이 굉장히 제한되어있고 왜 그래야하는지 모르겠다.
하나같이 갱스터 하라하니, 아시아권에서만 일하는게 더 좋고
연기할 공간이나 역할도 더 많다."

#YourMorningShot, Tony Leung: “I’ve had some [movie role offers] from the U.S. and some from Europe. But the characters on offer are very restrictive and I don’t see why they have to be. Everyone wanted me to play ‘the gangster.’ That’s why I prefer to work in Asia. You get more space to act, more roles.”

Repost @theeconomist
by @media.repost:
Our cover this week reports on rising tensions between America and Iran.
이번호에선 미국과 이란간의 갈등고조를 다룸
As a carrier strike-force steams towards the Gulf,
기동타격함 한 척이 걸프로 향하는 가운데
Iran’s president, Hassan Rouhani, has said
이란 대통령 하산 루하니 왈,
 that his country will no longer abide by the nuclear deal it signed with world powers in 2015.
2015년도 세계 정상들과 맺은 핵무기조약을 더는 지키지않겠다고
Policy is being dictated by hardliners.
대책이 강구되는 중인데...
 American hawks believe in using economic pressure to topple the Iranian regime and bombs to stop its nuclear programme.
미국 측 강경론자들은 경제 압박으로 이란 정권을 전복시키고 폭격으로 핵무기시스템을 중단시키자고.
Iranian mullahs and their Revolutionary Guards, who despise and mistrust America,
이란의 물라들과 그들의 혁명대는 미국을 경멸하고 불신하며
 are tightening their grip at home and lashing out abroad.
자국에 대한 통제권을 틀어쥐고 외부로는 발악중
 The potential for miscalculation is large and growing.
일이 틀어질 가능성이 점점 커지고 있음.

(......아직도? 언제는 안 그랬던 것처럼, 기사 잘 썼음 ㅋ)

 #TheEconomist

Repost @newyorkermag
by @media.repost:
The short-lived pleasures of spring. #TNYcartoons
 

봄의 즐거움은 짧으니,

"와, 자기야! 좀 봐봐! 나무에 꽃이 피고 있어! 정말 아름다...됐어.
이제 지고 있어."

Repost @financialtimes
by @media.repost:

Swipe👉 and look closely. Notice anything? Australia printed this $50 bill 46m times before anyone saw the typo.
호주 50달러 지폐
4천6백만번 발행하고 나서야 누군가 오타발견
On millions of bills, 'responsibility' has been spelled 'responsibilty'.
수백만장에 '책임'이란 영단어에서 마지막 i 한글자가 누락
The bill features a quote from Edith Cowan, the first female member of Australian parliament:
지폐문구는 호주의 첫여성 국회의원 에디스 코원의 말
'It is a great responsibility to be the only woman here'.
'여기서 유일한 여성이라는 건 막중한 책임이다.'
The Reserve Bank of Australia said the error would be corrected in future print runs,
호주 준비은행왈, 앞으로 발행 건에선 수정하겠지만,
 but the banknotes featuring the typo would remain in circulation.
이미 돌고있는 오타지폐는 그대로 두겠다
Tap the link in our bio to read more.

Pictures by AFP/Getty

#FT #financialtimes #australia #currency #cash #Money #bill #aussie #quote #typo #mistake #bank #banks #reservebank #print #printing

Repost @larepubblica
by @media.repost:

Come tutti i bambini di undici anni Patrick, sorride con aria furbetta, gioca e ride con suo fratello Diego,
장난기가득한 웃음을 짓는 11살 패트릭과 형 디에고
e non si cura del fotografo che li riprende per una campagna pubblicitaria.
광고촬영 중인 그들은 포토그래퍼를 의식하지 않고 있고
Soprattutto, Patrick non si rende conto di essere un simbolo per molti.
특히 패트릭의 인기가 높음
Questo cucciolo d'uomo, infatti, è il primo modello affetto da trisomia 21 (nota come sindrome di Down) testimonial di #Zara Per saperne di più link in bio.
자라 에 의하면, 이 아이들은 다운증후군
 🔄: Seguici su @larepubblica: il mondo in diretta anche su Instagram #sindromedidown #trisomia21

Repost @theeconomist
by @media.repost:

Luckily for alpacas they don’t taste great,
알파카에겐 운좋게도 그 고기는 맛이없어서
so are increasingly popular as pets, rather than future sausages.
소세지보단 애완동물로 인기가 높다
There are 40,974 registered with the British Alpaca Society, up from 25,080 ten years ago.
영국 알파카 모임에 등재된 수만 40974마리
 Duncan Pullar, head of the society, sticks his neck out and estimates there are 40,000 more unregistered ones.
모임회장이 뽐내며 하는말이, 미등재된 4만마리가 더 있을거라고.
The first animals arrived a couple of decades ago from Peru, where they are mainly farmed for their soft fleece. 
첫 알파카들은 몇십년전 페루에서 왔고, 그곳에선 주로 털을 위해 사육된다고.
For the full article search "Herd behaviour" at economist.com Credit: Alamy/Reuben Tabner #alpaca #farming #Yorkshire #England

Repost @nytimes
by @media.repost:

The changing climate may harm the future of maple syrup.
기후변화가 메이플시럽에도 영향을 줄지모르겠다
A good maple syrup season requires daytime highs above freezing with nighttime lows below freezing. 
최적의 메이플시럽 시즌은 낮엔 빙점이상이고 밤엔 빙점 이하일때가 적기
Climate change is narrowing the window for those conditions and making it harder for #maplesyrup producers,
기후변화가 그런 상태를 포착할 기회를 좁히므로 시럽생산자들이 곤란을 겪고있는데
 whose work relies on knowing the exact timing to put in taps.
그들이 하는 일이 그 정확한 타이밍을 알아야하는 거라서.
 @cmoosh took this photo of this season’s maple syrup being bottled at @fultonsmaple in #Pakenham, Ontario.
사진은 온타리오에 있는 풀턴스메이플에서 이번 시즌 메이플 시럽이 병에 담기는 모습