Repost @lefigarofr
by @media.repost:

✨ Le lieu est digne d’un conte des Mille et Une Nuits de Shéhérazade.
셰헤라자드 천일야화에 어울릴 장소
Le Qasr Al Watan (littéralement «Palais du Pays»), à Abu Dhabi, est surnommé le Versailles du Moyen-Orient.
카사르알와탄은 말그대로 나라의 궁전으로 아부다비 위치, 별명은 중세동양의 베르사이유
Héritage de l’artisanat et de l’architecture arabes traditionnels, l’intérieur du palais a entièrement été dessiné par l’architecte français Xavier Cartron.
아라비아 전통 공예 및 건축 양식으로 된 내부전체는 프랑스건축가 그자비에카르트롱 설계
Les chiffres de ce palais font tourner la tête: plus de 11.000 m2 de feuilles d’or posées à la main, pour 100.000 m2 de décorations et 2300 pièces.
이 궁전 관련 수치는 머리를 돌려보게 만드니: 11.000m2의 금박을 손으로 일일이 펴서 100.000m2의 장식과 2300조각에 사용
@lefigaroimmobilier 📸 Crédits photo: Xavier Catron Architecture
#QasrAlWatan #AbuDhabi #Architecture #ArchitectureLoversi

Repost @larepubblica
by @media.repost:

In occasione del bicentenario della nascita della Regina Vittoria, la Regina Elisabetta II offre un'apertura straordinaria di alcune delle 775 stanze di Buckingham Palace.
빅토리아여왕 출생 200주기행사로 엘리자베스여왕 2세는 버킹엄궁전 775개 방 중 일부를 특별개방
Allestita anche una mostra a tema per raccontare il periodo dell’impero della sovrana dell'Ottocento. Fino a fine settembre. 🔄
19세기 여왕시대에대해 말해주는 테마전시도 준비. 9월말까지.
Seguici su @larepubblica: il mondo in diretta anche su Instagram

Repost @lemondefr
by @media.repost:

Majestueux. Le lit réalisé pour Marie-Antoinette et conservé au château de Fontainebleau l’est dans tous les sens du terme.
장엄함. 마리앙투아네트를 위해 만들어지고 퐁텐블로성에 보존됐던 이 침대는 모든 면에서 이러하다.
Sa structure, invisible, est plutôt ordinaire, mais la partie supérieure en bois sculpté est recouverte de feuilles d’or.
구조는 평범해도 나무로 된 상단은 금박
Ce sont les textiles qui lui donnent tout son éclat.
직물은 침대에 휘황찬란함을 부여
Fournis par le soyeux lyonnais Prelle – la manufacture est toujours en activité aujourd’hui –, ils sont ornés de décors floraux qui célèbrent l’amour et le repos.
오늘날도 영업 중인 리옹의 실크회사 프렐이 만들었고, 사랑과 휴식 기념하는 꽃 문양장식
Les victoires militaires et les allusions aux alliances diplomatiques sont réservées au souverain.
군사적 승리와 외교적 동맹의 상징은 왕에게만 쓰는 것
A l’extrémité du ciel de lit, un enfant représentant le silence est entouré de fleurs de pavot, symbole du sommeil.
침대닫집의 가장자리엔 침묵을 뜻하는 아이가 잠의 상징인 양귀비꽃에 둘러싸여있다.
Ce lit, qui continue d’exciter le très riche imaginaire qu’inspire cette reine autrefois honnie mais devenue populaire de nos jours, n’a pourtant jamais été utilisé par la souveraine.
이 침대는 한때 미움받았으나 우리 시대엔 인기있는 이 여왕에 대해 매우 풍부한 상상을 지속적으로 불러일으키나, 단 한번도 그 여왕에 의해 사용된 적이 없었다.
Livré le 30 octobre 1787, après le dernier séjour de Marie-Antoinette à Fontainebleau, le meuble n’était, de toute façon, nullement destiné à abriter son sommeil.
1787년 10월30일에 배송됐으나 마리 앙투아네트가 퐁텐블로에서 마지막으로 머물렀던 날 이후였으니, 이 가구는 어쨌든 결코 그녀의 수면을 돕진 못했다.
Ce lit d’apparat – il est le seul qui nous soit parvenu de l’épouse de Louis XVI, celui présenté à Versailles, où les appartements de la reine viennent d’être restaurés est une reproduction – était destiné aux cérémonies publiques.
이 침대는 루이16세의 아내에게 유일하게 남겨져 베르사이유로 보내졌고 여왕의 아파트에서 복원되었으니 재현, 즉 공공전시 용 -
Photo : Eric Sander

Repost @larepubblica
by @media.repost:

동영상 내용은 여행홍보 아니라 정반대임. 최근 4년간 에어비앤비 두배 폭증으로 (아파트 열채중 일곱채) 시민들도 불만이니 시장이 에어비앤비 측과 얘기해서 체류에 대한 세금이라도 징수하겠다는, 뭐 그런 내용. 아래글은, 관광객들이 골치인가 고마운가, 에어비앤비계약자들 때문에 딜레마라는 내용

Maledetti o benedetti turisti? Domani, #9agosto, in copertina su #IlVenerdì il dilemma dei nostri centri storici, sempre più "appaltati" ad Airbnb. I proprietari incassano, i residenti scappano. L'inchiesta di Riccardo Staglianò #LaRepubblica 🔄 Seguici su @larepubblica: il mondo in diretta anche su Instagram

Repost @larepubblica
by @media.repost:

A mezzogiorno dell'8 agosto di 50 anni fa, #IainMacmillan, in bilico su una scala, fece lo scatto che diventò la copertina di #AbbeyRoad dei #Beatles.
50년전 8월8일 정오, 이아인맥밀란이 평형맞춰 찍은 이것이 비틀즈의 애비로드 재킷사진.
Un attraversamento pedonale in una strada non principale di Londra che è diventato un’icona culturale, un monumento pop, un luogo di culto
런던의 별볼일없던 거리의 횡단보도가 문화아이콘이자 기념비적인 대중문화 및 컬트 명소가 됨
(Iain Macmillan, courtesy Apple Corps/via REUTERS) 🔄 Seguici su @larepubblica: il mondo in diretta anche su Instagram

Repost @lemondefr
by @media.repost:Qui n’ a pas rêvé d’une chambre suspendue dans les bois avec vue sur le ciel étoilé ?
누군들 꿈꿔보지 않았을까. 별밤 전망의 나무집을.
L’hôtellerie version cabane a explosé ces dernières années.
나무집 여관이 최근 폭발적.
Pas de décompte officiel mais on avoisinerait les 800, selon la centrale de réservation Internet La Cabane en l’air qui,
공식지표는 아니나 800군데쯤되는데 나무숙소 중앙예약사이트에 따르면
en 2018, a doublé son chiffre d’affaires et récolté 3 millions d’euros de réservations pour une flopée d’hébergeurs :
작년 총매출 두배상승에 일부는 3백만 유로를 벌어들였으니:
des hôteliers diversifiant leur offre avec trois ou quatre cabanes dans les arbres centenaires
백년묵은 나무에 지은 집 서너개 다각화하여
jouxtant le château, aux ­Center Parcs et autres parcs animaliers,
성, 센터파크,동물원 과 연계
comme Sainte-Croix, en Moselle,
가령 모젤 생크루아
pour qui aime « s’endormir avec les hurlements de la meute de loups gris » –
늑대 떼 울음소리를 자장가로 원하는 이들에게 제격
heureusement à plusieurs mètres sous l’oreiller.
-다행히도 멀리 떨어진 저 아래에서
Cabane perchée à louer sur le site Coucoo Grands Chênes, à Raray (Oise). Photo : Raphaël Helle (@raphael_helle) / Signatures (@signaturesphotographies) #PourLeMonde
#여행#호텔#숲#프랑스